Ici Shanghai...

Téléphone Chinois

Au Menu du Jour..

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

Encre de Chine...

Il y a actuellement  5  personne(s) qui se ballade(nt) à Shanghai avec moi !

A la Recherche de

W3C

  • Flux RSS des articles

OverBlog :

Publicité

Dimanche 29 janvier 2006
     Bonne Annee !!

     Eh, oui, en Chine, on fete la nouvelle annee selon le calendrier lunaire !

Et cette annee, selon les 12 signes astrologiques chinois, c'est l'annee du chien ! C'est donc mon annee !

Et puisque je suis a Hong Kong, voici ce que l'on se dit en cantonais pour cette fete tres importante pour les chinois : " Kong Hei Fa Choi ! " ou encore " San nin fai lok ! ". C'est une phrase qu'on m'a appris a dire tres tot (je crois meme que c'est inne chez nous...) et qu'on enseigne d'ailleurs a tout bon chinois afin de faire de meilleures "recoltes" en ce jour de fete...

      Ici, il va bien evidemment y avoir des defiles et des feux d'artifices mais plus que cela, on fete egalement la nouvel annee individuellement.
     C'est l'occasion d'aller au temple, de faire des offrandes (surout sous forme de nourriture) chez soi par l'intermediaire des "temples miniatures" que la plupart des chinois possedent chez eux, de faire de grands repas en famille, mais surtout de donner des " Hong Bao " (trad. des "paquets rouges").
Qu'est ce que sont les Hong Bao ? Des petites enveloppes/pochettes rouges dans lequels on met... de l'argent !! Ce sont souvent les couples maries qui donnent ces fameux paquets aux plus jeunes et aux aines, il arrive aussi que les patrons en donnent a leurs employes, surtout ici a Hong Kong ou meme les occidentaux s'y sont mis...

     Pour ma part, ca sera la premiere annee que je feterai le nouvel an chinois loin de mes parents et de ma famille... J'ai bien cru un moment dire au revoir a mes fameux et plus que jamais vivement apprecies " Hong Bao " mais apparemment a Hong Kong, il n'est pas besoin de liens familliaux pour recevoir des paquets rouges... Je m'en remets donc a leur generosite...
Par Cyl - Publié dans : Made In China
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Retour à l'accueil

Commentaires

Il n'y en a pas un qui ecrit "Kong Hei Fa Choi !" de la meme facon, marrant....

Kung hei fat choy j'ai vu a la tele de HK
Gung hei fat choy pour les cantonnais de Guangzhou
etc

enfin bref, Gung hei fat choy a toi ^^

Commentaire n°1 posté par Mike le 28/01/2006 à 05h23

Ah ah, en fait j'ai utiliser ma propre phonetique a moi pour le cantonais ! Donc aucun rapport avec quelque chose de rigoureux et d'officiel !!

C'est vrai que grace a mon pere je comprends assez bien le cantonais mais a 6 ans on nous apprend pas vraiment les phonetique !!

Réponse de Cyl le 28/01/2006 à 12h46
Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus