Mais qui est donc Suzanne ?... 

     Bonne question, très bonne question....

     A vrai dire, je dois pas en savoir beaucoup plus que vous...

     Suzanne est en fait notre seule interlocutrice avec l'Université Normale de Shanghai, la seule qui réponde à la liste de nos questions sans fin...

     Tous nos mails commencent donc par "Chère Suzanne..."...

Ca ne vous rapellerait rien ça? ....

      Une personne dont on ne connaît le visage que par l'intermédiaire de notre imaginaire débridé et à qui on confit toutes nos interrogations existentielles...

     Là s'arrête la comparaison, car contrairement à un journal, Suzanne répond (du moins à Jollie) et en FRANCAIS s'il vous plaît !! =))

Voilà, les 4 uniques informations dont nous disposons sur notre précieuse Suzanne:

     1 - Elle travaille au "Secrétariat du Bureau des Relations Internationales".

     2 - De son vrai nom : XU Juan

     3 - Elle parle FRANCAIS !! (excusez-moi c'est l'émotion!! Vous comprenez, j'avais peur qu'on me fasse tester mon chinois dès mon arrivée... Vision d'horreur...)

     4 - Et enfin 4, c'est une femme (Ne rigolez pas, on vous aurait signer des mails par  "XU Juan", bien heureux celui qui m'aurait dit si c'était "Tai tai" / Madame ou "Sien Seng" / Monsieur...)

     En résumé, Suzanne, est toujours souriante (Si si, par mails interposés, c'est flagrant !! ), a solution et réponse à tout !

Une chambre pour quelques nuits, pas de problèmes !

Besoin d'aide le jour de notre arrivée ? Ne vous en faite pas, on vient vous chercher à l'aéroport !!

     Concis mais plutôt efficace, non ?

Bref, MERCI SUZANNE !

     Il fait froid... Très froid ! ... Du moins après avoir subi la canicule de l'été...

Noël approche à grands pas et les examens ont débuté...
Après 2 mois et demi de "vacances" (j'avoue que la fac ressemblait davantage à un centre de loisir avec ses visites organisées et ses "activités" extra-scolaires telles que le Tai Chi ou encore les rencontres franco-chinoises...), la reprise s'avère dure... Très dure ! Je me demande d'ailleurs comment je vais me réhabituer au rythme de travail à mon retour en France...  

     Enfin, quand je parle d'examens... Ce sont des examens "à la chinoise"... Rien de très inquiétant en perspective... Enfin, cela reste une question de point de vue... (Je suppose que vous vous doutez du camp que j'aurai tendance à rejoindre...).

     Prenons un exemple des plus parlants : hier, nous avons passer un contrôle de Finance chinoise... Eh, bien, le professeur, nous avait tout simplement et gracieusement fourni les questions à préparer une semaine avant l'examen ! (P.S. à l'adresse de Virginie : Tout ce qui est dit dans cet article est bien évidemment "officieux"... Pour des raisons assez évidentes... =) )

     Et d'après ce que nous en ont dit les professeurs, les autres examens s'avéreront du même acabit : droit d'apporter nos documents...

     Voilà, en ce qui concerne les examens pour les étudiants étrangers suivant le programme initial d'échange, ce qui n'est qu'à moitié mon cas puisque "je suis" l'autre moitié des cours de ma spécialité avec les étudiants chinois...
Et si les contrôles que mes camarades français ont à passer ressemblent dans l'ensemble à des examens français "classiques" (si l'on met bien sûr de côté les quelques "facilités" que l'on nous accorde...), ceux des chinois ont de quoi me laissé bien souvent perplexe...

     Premièrement, les chinois n'aiment pas les énoncés clairs...

     Si l'on excepte le fait que 99,999...% du temps, je ne comprends strictement rien de ce qui se dit en cours et qu'il en va de même pour les instructions et les énoncés des contrôles... Et malgré les tentatives de "pseudo" traductions de mon cher compagnon "d'infortune"? , William, il me semble avoir passer mon examen de Marketing dans un flou cosmique le plus total, étant donné que je n'étais même pas sûre de ce qu'il nous était demandé de faire !

     De deux, les chinois aiment beaucoup faire des exposés...

Je suis donc également supposée en faire... Mais dans quelle langue suis-je supposée le réaliser ???

Impensable pour moi de les faire en chinois! En anglais alors?
Encore impossible! Pourquoi?
Eh, bien, figurez-vous que les étudiants de ma "classe chinoise" ne comprennent pas l'anglais ! Non, ils apprennent le Français !! Bon, en français alors?
Et encore non ! Et pourquoi cette fois ? Ou plutôt pour qui ?  Bah, oui, le professeur, lui, ne comprend pas le français !!
Donc, je fais quoi moi? Je fais appelle à mon jumeau machiavélique?
Le professeur a finalement tranché en faveur d'un oral en français et d'un devoir sur feuille reprenant la présentation en anglais... On est pas sorti du pétrin... Surtout que les étudiants chinois ont dit ne pas comprendre mon français... Ca promet...

     De trois, les étudiants chinois aiment beaucoup les jeux...

Et quand je parle de jeux, c'est à prendre au sens premier...

Par exemple, en cours de Statistiques/SAS, nous avons en partie intégrante de l'examen final la présentation d'un jeu vidéo... Le rapport? Laissez-moi vous expliquer cette logique qui nous est quelque peu éloignée : en SAS, nous faisons de la programmation à usage statistique... Rien d'anormal jusque là... Nous avons donc besoin de données à traiter... Et bien, c'est cela le rapport... Chaque étudiant devra présenter un petit jeu vidéo qu'il aura trouvé aux autres étudiants qui noteront le jeu par rapport à 5 critères... Voilà notre base de données... Vous avez suivi le raisonnement ou je vous le répète encore une fois...

     D'ailleurs, en parlant de cela, j'ai un rapide sondage à vous soumettre... Voici 5 jeux que m'a conseillé ma colocataire, et j'avoue ne pas bien savoir lequel choisir pour la présentation sachant que mes 5 critères d'évaluations seront: le graphisme, l'aspect ludique et divertissant, la "jouabilité" (je sais j'invente des mots) comprenez : est-ce qu'un enfant de 5 ans peut facilement comprendre et jouer avec, la complexité du jeu et ... Je n'ai pas encore de 5ème critère, donc si vous aviez la bonté d'âme de m'en fournir un, ça serait bien...

 Servir au plus vite et satisfaire les clients...

 Eliminer les boules de même couleur...

 Ramener ses petits chats à la maison...

 Trouver un maximum de mots avant que le temps s'écoule...

 Comme Luxor mais avec une grenouille...

Note : Mon but premier en rédigeant cet article était de vous dire de ne pas trop vous inquiétez si dans la période de décembre à janvier, mes articles se feraient plus rares (pas aussi rares que cela, rassurez-vous... J'ai déjà fait un plein de nouvelles photos !!) , période d'examens obligent! D'ailleurs, l'université à oser nous mettre des partiels juste avant et après Noël ! Sacrilège !

     Il faut toujours se laisser désirée comme on dit (je ne suis qu'une fille après tout..)... Mais je vous l'accorde cette fois-ci j'ai battu des records!! Beaucoup m'ont d'ailleurs écris pour me rappeler à l'ordre!

    Que s'est-il passé?

Entre autres choses, mon PC m'a lâchement abandonné durant 3 jours (le vilain!), ensuite comme je vous en avais parlé j'étais à la recherche d'un stage (ce qui ne semble pas être un concept très répandu dans le coin si vous voulez mon avis...). Donc ces 2 dernières semaines, entre deux aller-retours à la fac, j'ai également passé plusieurs entretiens...

Pas très concluant, jusqu'à jeudi dernier car ça y est, j'ai enfin obtenu un stage "grâce" à la fac (je contiens ma joie le temps de voir la mission que l'on va me confier... en espérant qu'il sera autre que stagiaire-étrangère-pour-le-prestige-qui-en-réalité-sera-professeur-de-français-pour-chinois-très-intéressés... Oui, les postes "fictifs" ça existe aussi en Chine...)

Donc après avoir obtenu cet "immense faveur", la fac nous a faîte les recommandations usuelles qu'elle réserve bien entendu a leurs "indisciplinés" élèves français, comme de bien se comporter dans l'entreprise, d'être poli (il est vrai que je passe mon temps à insulter les gens... Vous ne l'aviez pas remarqué?...), d'écouter sagement ce qu'on nous dit, de penser aux intérêts de l'entreprise avant les notres...

Une seule image ne m'est parvenue à l'esprit: un kamikaze à qui ont rappellerait le devoir patriotique avant qu'il n'aille se cracher...

     C'est vendredi que je commençais mon stage chez New Summit Biopharma, une joint-venture sino-américaine (davantage chinoise qu'autre chose, si vous voulez mon avis...) spécialisée dans la recherche pharmaceutique... Et dont les locaux flambant neufs se trouvent... au fin fond de Pudong (la porte d'à côté quoi...)... A une heure et "quelques" poussières de transport...

Cette même entreprise que la fac nous avait fait visiter peu de temps après notre arrivée en Chine... (Dire que Jollie et moi on s'était jurée de ne plus y remettre les pieds... Comme quoi, ne jamais ô grand jamais jurer de rien...).

     Nous (moi et Virginie, une autre camarade française de la fac) étions le deuxième groupe de stagiaires a intégré l'entreprise (le premier - dont fait partie Jollie, entre autres -  ont commencé la veille) car pris "in extrêmis"... Nous voilà donc 6 stagiaires étrangères chez Biopharma... 

A notre arrivée, le staff nous expliqua rapidemment que le premier mois de stage serait consacré à la découverte de l'entreprise notamment en changeant de département chaque semaine...

A titre d'information, totalement inintéressante, on m'a "casé" pour la semaine à venir dans la cellule "Clinical Research"... Celui qui me trouve un lien avec mon titre d'assitant marketing gagne une boîte de  Pocky!

     Note (qui devrait en intéresser quelques uns...) : à titre d'indemnité, nous "devrions" (rien n'est moins sûr en Chine) toucher 500 yuans par mois en plus d'une carte de transport d'une valeur de 300 yuans et d'une carte de cantine - chinoise, bien entendu - que l'on nous a remis le premier jour de stage...

Il paraît - toujours d'après Sophia - que ce serait là une "fortune" et pour reprendre ses termes "more than you've expected"... C'est sur, j'en saute de joie, c'est que je vais devenir riche moi avec tout ça...